Οι Αξιωματικοί Της FRONTEX Αισθάνονται Ευπρόσδεκτοι Στη Χίο

Αυτό τονίζουν οι ίδιοι σε επιστολή τους

Την ανάγκη να επικοινωνήσουν με τους Χιώτες πολίτες αισθάνθηκαν οι Αγιωματικοί της FRONTEX, που μας έστειλαν την παρακάτω επιστολή. Ακολουθεί μετάφραση της.

Dear Madam/Sir,

Please find attached a Press a press release that perhaps you deem appropriate to publish in your journal.

Best Regards,

Juan José Sánchez García

FSO Chios

Tel: +30 6941651275

FRONTEX

www.frontex.europa.eu

Plac Europejski 6, 00-844 Warsaw, Poland · Tel: +48 22 205 9500 · Fax: +48 22 205 9501  

FRONTEX-officers feel very welcome on Chios

Since the beginning of this year, many officers from different countries deployed by FRONTEX can be seen in the streets of Chios. At the request of the Greek authorities, they help to handle the large influx of migrants on the Island. Frontex supports border control at sea and land. They also assist  the identification and registration procedure in the registration center “Vial”.

Greek authorities

The deployment of the European border monitoring agency Frontex is on request of the Greek authorities. Greece remains responsible for registration and, possibly at a later stage, the asylum procedure of refugees on Chios. The Frontex-team, working on Chios, makes maximum use of local facilities of the island, such as medical facilities, accommodation and transportation.

FRONTEX

The main target of Frontex is to support border control including registration and screening of migrants. Due to a combination of specializations, an early view on migration flows can be noticed and signs of human trafficking can be recognized.

Nationalities

At present there are about 75 Frontex employees at Chios from various EU Member States. Border guards from The Netherlands, Croatia, Latvia, Austria, Germany, Romania and Slovakia. They work in schedules, 24 hours a day, 7 days a week. Most Frontex-deployed officers stay for a maximum of  6 weeks. The Dutch Border Security Team (BST), a part of Frontex, will remain for at least  six months on the island.

Culture

If the employees are not on duty they can be found everywhere in the city and on the Island. In the restaurants to enjoy one of the specific Greek meals or in a supermarket to do some shopping. They also can occasionally be found sitting in one of the many cafes and bars along the promenade for a cup of coffee or a local beer. On a day off many of the officers enjoy  exploring the island in order to get acquainted with the Greek culture and customs. Wherever they go they are warmly received.

Information Frontex

Learn more about FRONTEX  at www.frontex.europa.eu.

Οι αξιωματικοί της FRONTEX αισθάνονται ευπρόσδεκτοι στη Χίο

Από την αρχή του τρέχοντος έτους, μπορεί να δει κανείς στους δρόμους της Χίου πολλούς αξιωματικούς από διαφορετικές χώρες υπό την FRONTEX. Κατόπιν αιτήματος των ελληνικών αρχών, βοηθούν στο χειρισμό της μεγάλης εισροής μεταναστών στο νησί. Η Frontex υποστηρίζει τον έλεγχο των συνόρων στη θάλασσα και τη στεριά. Επίσης βοηθούν τη διαδικασία αναγνώρισης και καταγραφής στο κέντρο καταχώρησης "Vial".

Οι ελληνικές αρχές

Η ανάπτυξη του ευρωπαϊκού οργανισμού για την παρακολούθηση των συνόρων, Frontex, έγινε κατόπιν αιτήματος των ελληνικών αρχών. Η Ελλάδα παραμένει υπεύθυνη για την καταχώριση και, ενδεχομένως, σε μεταγενέστερο στάδιο, για τη διαδικασία χορήγησης ασύλου των προσφύγων στη Χίο. Η ομάδα της Frontex που εργάζεται στη Χίο κάνει μέγιστη χρήση των τοπικών εγκαταστάσεων του νησιού, όπως ιατρικές εγκαταστάσεις, διαμονή και μεταφορές.

FRONTEX

Ο κύριος στόχος της Frontex είναι να υποστηρίξει τον έλεγχο των συνόρων, συμπεριλαμβανομένων της καταγραφής και του ελέγχου των μεταναστών. Χάρη σε ένα συνδυασμό ειδικών που συνυπάρχουν, με την πρώτη ματιά των μεταναστευτικών ρευμάτων μπορεί να παρατηρήσει και να αναγνωρίσει κάποιος τα σημάδια της εμπορίας ανθρώπων.

Εθνικότητες

Προς το παρόν υπάρχουν περίπου 75 υπάλληλοι της Frontex στη Χίο από διάφορα κράτη μέλη της Ε.Ε. Συνοριοφύλακες από την Ολλανδία, την Κροατία, τη Λετονία, την Αυστρία, τη Γερμανία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία. Εργάζονται σε χρονοδιαγράμματα, 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα. Οι περισσότεροι υπάλληλοι της Frontex μένουν για μέγιστο διάστημα 6 εβδομάδων. Η συνοριακή ολλανδική ομάδα Ασφαλείας (BST), ένα μέρος της Frontex, θα παραμείνει για τουλάχιστον έξι μήνες στο νησί.

Πολιτισμός

Αν οι εργαζόμενοι δεν είναι σε υπηρεσία μπορούν να βρεθούν παντού στην πόλη και στο νησί. Στα εστιατόρια για να απολαύσουν το ελληνικό φαγητό ή σε ένα σούπερ μάρκετ για να κάνουν τα ψώνια τους. Μπορούν επίσης μπορεί περιστασιακά να βρεθούν κάθονται σε μία από τις πολλές καφετέριες και μπαρ κατά μήκος της παραλίας για ένα φλιτζάνι καφέ ή μια τοπική μπύρα. Τις μέρες που έχουν ρεπό πολλοί από τους αξιωματικούς εξερευνούν το νησί, προκειμένου να εξοικειωθούν με την ελληνική κουλτούρα και τα έθιμα. Όπου και αν πηγαίνουν τυχαίνουν θερμής υποδοχής.

Πηγή:www.alithia.gr